Как видеоигры вроде The Witcher спасают славянский фольклор

Сказки славянских стран (прежде всего Центральной и Восточной Европы) составляют одну из самых богатых и разнообразных мифологий в мире. Традиционные западноевропейские сказки, возможно, были размыты и очищены из-за бесчисленных пересказов и интерпретаций, но славянская мифология все еще сохраняет свою остроту.

См. По теме Познакомьтесь с писателями, продвигающими литературу в эпоху смартфонов. В народных сказках могут происходить странные вещи: Эд Ки говорит о значении, морали и злых медведях в «Лесу сна» От Minecraft до Everybody’s Gone to the Rapture, как реальная жизнь имитирует игры, в которые мы играем

Если вы видели недавнюю телеадаптацию фильма Нила Геймана Американские боги , вы поймете, насколько острым может быть этот укус. В сериале, как и в романе, по которому он основан, заметно фигурирует славянский бог тьмы Чернобог, живущий с сестрами Зоря (представляющими вечернюю звезду, утреннюю звезду и полуночную звезду). Персонаж жестокий, забавный и неоднозначный в моральном плане; далеко от ДиснеяСпящая красавица.

Но такие появления славянского фольклора в популярных СМИ редки. В отличие от западных сказок Ганса Христиана Андерсена и братьев Гримм, которые вошли в наше сознание благодаря анимации и фильму, вы вряд ли увидите славянских духов и монстров в мультипликационном мюзикле. Отсутствие письменных источников означает, что мы можем потерять эту богатую и разнообразную мифологию.

Но этот богатый фольклор находит подходящее место в зарождающейся среде видеоигр, интерактивной формы искусства, которая перекликается с неоднозначными оттенками славянского повествования.

Темные сказки

Славянские сказки отличаются от сказок других культур. В отличие от типичных западноевропейских историй, обычно основанных на войнах конкурирующих идеологий, славянский фольклор - и другие восточноевропейские рассказы - чаще рассказывают об отдельных человеческих качествах, а не о добре и зле. По этой причине российские фильмы, такие как Ночной дозор а также Сталкер (последние по мотивам русского романа Аркадия и Бориса Стругацких «Пикник на обочине») сильно отличаются по тону от типичных голливудских фильмов.

Славянская мифология занимает видное место в творчестве Анджея Сапковского.Ведьмакроманы, а также связанные с ними видеоигры и сериал, который скоро будет снят для Netflix. Это новые истории, населенные существами и монстрами из славянского фольклора, и рассказанные с отчетливо славянским колоритом. Например, можно утверждать, что бессмертные кроны Crookback Bog в Ведьмак 3: Дикая Охота являются представителями мифа о Бабе-Яге. Баба Яга - один из самых знаковых персонажей славянского фольклора: своенравная старуха (или, как ее называют в некоторых мифах, одна из трех сестер), живущая в избе, стоящей на куриных ножках.

Игры Ведьмака также полны духов, которые привязаны к определенным местам в игре, с трагическими предысториями, которые можно разгадать в рамках расследования главного героя Геральта о монстрах, на которых он охотится. «Самый увлекательный аспект славянских преданий - это« нечистые духи », прикрепленные к определенным местам, таким как дом или сарай», - говорит Николь Шмидт из Подкаст Mythos . Есть Банник, дух бани, и Полудница, злобный женский дух поля жатвы.

(Вверху: призрак в Ведьмаке 3)

В Восстание расхитительницы гробниц Расширение Баба Яга: Храм Ведьмы объединило советское наследие ГУЛАГа с мифом о Бабе Яге. Между тем, игры Thea от MuHa Games также использовали славянскую мифологию, чтобы рассказывать оригинальные истории. НравитьсяВедьмакигры, в которых за основу фантастического мира были взяты славянские существа и демоны, Тея: Пробуждение углубился в пантеон славянской мифологии как источник. Из-за устного характера этих историй MuHa Games использовала работы ученого и филолога XIX века Александра Брюкнера в качестве основных текстов при исследовании различных сказок.

Устные традиции

В отличие от других мифологий, таких как скандинавская и греческая, дохристианский славянский фольклор - это прежде всего устная традиция с очень небольшим количеством письменных примеров оригинальных сказок. Насколько мне известно, у ранних славян не было письменности, - говорит Мила Ирек, писатель и ведущий дизайнер квестов для Игры MuHa . Большинство знаний и мифов передавались через устную традицию. Некоторые раннехристианские священники пытались записать славянский миф, но в процессе он неизбежно был изменен, чтобы он больше соответствовал христианским идеалам.

[Славянские сказки] имеют явное идеологическое отличие от западной научной фантастики и фэнтези.

С тех пор эти сказки стали разрозненными и передавались через устные традиции, обычно в форме рассказов, басен и местных традиций. Даже сегодня в Польше есть небольшие деревни, сохранившие обычаи и традиции того времени, сохранившие легенды. «Превратить это в целостную мифологию - огромная задача», - признает Ирек.

Д-р Дэвид Уолдрон - преподаватель истории и антропологии в Федеральный университет , с особым интересом к фольклору. Он объясняет: [Славянские сказки] имеют явное идеологическое отличие от западной научной фантастики и фэнтези. Битвы между добром и злом и противоборствующие идеологии в целом считаются разрушительными по своей сути. Вы обнаруживаете, что высшие ценности заключаются в непосредственной доброте, честности и сострадании к окружающим. Идеологии имеют тенденцию подавлять это для «всеобщего блага».

(Вверху: карты персонажей из Thea: The Awakening)

«Я нахожу нечто весьма похвальное в славянском подходе к этике, - добавляет он, - и думаю, что можно утверждать, что восточноевропейские истории привели к двусмысленности, которую мы сейчас видим в современной художественной литературе.Игра престоловили даже вЗвездные войны: Последние джедаи, где ядовитая мужественность - злодей.

Неоднозначная мораль славянского фольклора и ориентация на личность, а не на высшее благо, хорошо отражаются на принятии решений в видеоиграх, ориентированных на игрока. Видеоигры также в значительной степени ориентированы на пространства, что дает много возможностей для историй о нечистых духах, которые могут быть вплетены в детализированное окружение таких миров, какВедьмак 3- часто как враги, с которыми нужно сражаться.

Всегда есть опасность, что мы потеряем славянскую мифологию, но таков образ жизни.

В конечном итоге, однако, поместить отрывок фольклора в видеоигру означает придать ему форму, которая соответствует действиям игрока. «Несмотря на то, что материалы, которые я читаю, верны, мне обычно приходится их передергивать и изменять в соответствии с нашим игровым процессом», - говорит Ирек.

ты можешь использовать Discord на Xbox?

Разветвленная структура повествования видеоигр означает, что у нас вряд ли будет полностью достоверный пересказ этих классических фольклорных сказок, но мы, тем не менее, сможем сохранить этих знаковых персонажей для будущих поколений. Всегда есть опасность, что мы потеряем славянскую мифологию, но таков образ жизни, - говорит Ирек. Дело в том, что мифология и то, как она остается в живых, заключается в том, что ее пересказывают новые поколения или она исчезает.

(Ведущее изображение: Ведьмак 3: Дикая Охота. Кредит: CD Projekt)