Вы успешно загрузили Crunchyroll на свой Roku. Пришло время расслабиться и посмотреть любимое шоу, верно?
Не так быстро.
Прежде чем вы сможете полностью погрузиться в сезон One Piece, вам нужно убедиться, что Crunchyroll отображает правильный язык. В конце концов, какая польза от картинки, если вы не понимаете действия?
Но изменить язык на Crunchyroll не так просто, как на других потоковых платформах, как вы скоро обнаружите.
Изменение языка для потоковой передачи на Roku
Когда вы впервые настраиваете устройство Roku, вы выбираете некоторые предпочтительные языковые параметры. Это те параметры, которые показывают язык дисплея и пользовательского интерфейса приложения. Но это не обязательно влияет на язык, используемый во время потоковой передачи.
По словам Року:
Издатель канала несет ответственность за перевод своего канала, и некоторые каналы могут не поддерживать выбранный вами язык.
Короче говоря, языковые переводы поступают с таких платформ, как Netflix и Crunchyroll. Roku не переводит шоу для вас, поэтому изменение языковых настроек влияет только на приложение Roku. Не потоковое видео.
В случае с Crunchyroll вам нужно запомнить две вещи.
Во-первых, все аниме-шоу происходят из Японии, поэтому звук по умолчанию почти всегда на японском. Есть несколько исключений, когда вы можете найти дублированные видео, но правило японского языка в целом справедливо для большей части библиотеки Crunchyroll.
Еще один фактор, о котором следует помнить, - это то, что Crunchyroll - это американская компания. Это означает, что они всегда будут отдавать предпочтение английским субтитрам над любым другим языком. Они действительно пытаются предоставить другие языковые варианты для более поздних шоу, но более старые есть только на английском и японском языках.
Итак, это возвращается к исходному вопросу:
Можете ли вы изменить языковые параметры Crunchyroll на Roku?
Да, но только мягкие субтитры.
Аудио на языке оригинала шоу. Некоторые старые шоу предлагают дублированный звук для эпизодов, но эти аудиофайлы на английском языке.
В целом, международная фан-база аниме с годами отошла от дублированных треков. Они почувствовали, что это что-то отняло у оригинала, и дистрибьюторские компании следовали спросу.
Хотя вы можете найти несколько дублированных шоу в стране, где этот язык является основным, скорее всего, на Crunchyroll его не будет.
Если вы готовы приступить к работе с субтитрами, продолжайте читать ниже, чтобы продолжить шоу.
Изменить язык с помощью браузера (ПК)
Вы можете изменить языковые настройки двумя способами. Первый способ сделать это - зайти на Crunchyroll в своем браузере. Войдите в свою учетную запись и нажмите «Профиль» в верхней части экрана. Прокрутите вниз и нажмите «Настройки» в раскрывающемся меню.
На следующей странице вы увидите множество настроек на левой боковой панели. Прокрутите вниз до «Настройки видео» и выберите его. Он находится в разделе 'Настройки аккаунта'.
В разделе «Настройки видео» откройте раскрывающееся меню и перейдите к нужному языку. Щелкните по нему, чтобы установить его для своей учетной записи. Подтверждение изменения языковых предпочтений появится в виде баннера сообщения в верхней части экрана.
Изменить язык с помощью мобильного приложения
Если вам нравится делать все на своем мобильном устройстве или вы не находитесь рядом с компьютером, вы все равно можете изменить языковые настройки Crunchyroll.
Сначала возьмите свое устройство и откройте приложение Crunchyroll.
Внизу экрана вы увидите множество вариантов. Нажмите на значок с контуром человека. Следующий экран - это сокращенная версия вашего меню настроек. Если вам нужны дополнительные возможности для адаптации, вам нужно будет войти в свою учетную запись с помощью браузера. Но этих настроек достаточно, чтобы изменить язык вашего профиля.
Нажмите «Язык субтитров» или стрелку языка в разделе «Общие», чтобы открыть следующее меню. Прокрутите и выберите нужный язык. Когда закончите, нажмите кнопку «Домой» в нижней части экрана.
Одно последнее слово
Вы должны увидеть новый язык субтитров при потоковой передаче с помощью устройства Roku. Однако некоторые шоу не предлагают варианты для всех 11 языков. Таким образом, выбор языка не обязательно означает, что он доступен для просмотра в телешоу, которое вы смотрите.
Если вы хотите еще раз проверить, вы всегда можете проверить информационную страницу для отдельного шоу. В нем перечислены языковые варианты, доступные под синопсисом.
Вы изменили язык потоковой передачи Crunchyroll для своего устройства Roku? Расскажите нам об этом в разделе комментариев ниже.
мертвый при дневном свете, играющий с друзьями
